Hmmm. Interesting. I learned the myth from other books than the Metamorphosis, but I can't be sure what their sources were. Am a trifle too busy trying to work out pre-Buddhist myth in Burma/Myanmar (HAH!) to go off on the tangent, too.
But still.... Mythology, where canon is as consistent as Ma Fou Yi's death in Shaw Brothers. (Which is to say, not very.)