I admit I hadn't thought of it that way, but you are technically correct ("the best kind of correct"). It is entirely possible that some third party would find it easier to detect Huntress than Batman sneaking up on him, even though Batman is unable to detect Huntress while she is able to detect him.