No, I don't think you are, and it's why I'm not a fan of this arc, or Devin Grayson in general. She just can't NOT put in those undertones.
The boys' testimonies seem so laden with subtext it's absurd that a social worker wouldn't find it suspicious, Dick describing how life's hard knocks continued whilst with Bruce, the nervous Tim who stops giving testimony as soon as Bruce shows up.