And the thing is, it wasn't a retcon, unless there had been another series where the Soldier had been adventuring after WW2. It's a perfectly logical continuation from what had already been done.
Much like Ennis' version of Hans Von Hammer fits in perfectly between Kubert's and Pratt's.