It says "repeating her relationship with Cain with pain as the only effective form of communication is the healthiest thing for her."
I'd argue that, like it or not, that kind of communication is the healthiest form for her. You're argument here is tantamount to me saying, "I don't think it's a good idea for Diana to hang around Artemis, because whenever they hangout, they end up fighting each other."