Oh man, I forgot to mention the most important part, the reason the un/requitedness is unconfirmed is because it's unspoken, because Babs has some troubles dealing with things on a personal level. It'd have to be if it's possibly (but never definitely!) one-sided, Dinah wouldn't ever do anything to knowingly hurt Babs.