Hmmmm I think that it is probably Maddie (Maddy?) messing with Emma, but possibly with an overlay of actual-Jean finding an in anywhere she can get it.
I actually enjoyed "Can't think good. Damnit", too. It is funny when the dignified are dignified about being undignified.