Oh, dear, I do so suck at giving simple directions... No, okay, I think I've got it:
1.) Post your entry 2.) On the page that tells you that the entry has been successfully posted, click the link "edit this entry's tags" 3.) Scroll down to the drop menu of available tags 4.) Hold down the control ("Ctrl") key and click the relevant tags from the list 5.) Save your changes