The Symbol is triggered by being read, but once triggered it affects anyone who enters its area of effect for several hours. By bouncing around, the Symbol not only affects many more people than its relatively small AoE would normally allow, but if forces multiple saves, since you have to save when you re-enter the AoE - that's why so many of the Paladins failed their saves.