Re: "I wanted to kill off Robin as soon as I started writing Batman."
I thing it likely that the part he found repugnant was less the "kill Robin" thing and more the "let the public decide whether Robin should be killed" thing.
And he didn't kill Jason; he just implied that he had been killed in action.