I'm pretty sure that "everyone is welcome", it's understood that it doesn't apply to enemies or those who freely attack the student body of their own free will.
Illyana has a right to visit perhaps, but only under strict supervision and certainly has no more rights than students who have proven themselves loyal and morally upstanding.