Helena is part of the Batfamily. As for NML, Batman explicitly told her that he was okay with her wearing the bat, as long as she did exactly as he wanted and lived up to his ridiculously high demands. Helena in fact didn't put the Batgirl costume on again after Batman told her to stop.