I wouldn't use that example, as Wally gave up being Kid Flash at the same time Dick gave up being Robin. If Barry knew of one he'd know of the other. But again, he'd stay Robin in his mind anyway.
Consider too that Batman had left the JLA and formed the Outsiders long before the Crisis. Therefore, he wasn't really much in touch with the rest of the bunch around then anyway.