Yes, though I'd argue she actually isn't implied in Y1 to be "On that streetwalker level" in her position and demeanor (which is problematic in itself, actually...) She really does read to me more as somebody with space on that street turning a dominatrix trade and paying for protection/space from somebody who also has a stable of streetwalkers, even in Miller's text.