From the glossary in the back of the book, Takeuchi seems to be using it for all transgendered people rather than just those who are unhappy with their current situation. I don't know if she was just over-simplifying it for the readers or if she generalized based on the few trans people she knew. It's also possible that that's the general belief in Japan, even among sexual minorities.
![[info]](https://www.insanejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
mizuno_youko) wrote in ![[info]](https://www.insanejournal.com/img/community.gif){kind=small}
scans_daily,