In fact, Bruce almost seems to be using Jason as a tool of his own anger against Dick at times, so it's no wonder Jason keeps feeding on it. If Dick reflected the joy Bruce repressed when his parents died, Jason reflected the part of him he struggled to keep in check, the desire to just clear the streets of all this stuff. (And without Dick around to for balance too.)