Also, I'm not sure what you mean by "updates", suggesting there was any difference in appearance for Jason's costumes (other than Jason Mk1's first attempt), when there wasn't.
The only thing different is in the reference to the original Jason Mk2's costume being body armour. In terms of design and appearance though, they're all identical to Dick's.