....I discounted it as French for some reason when I first glanced and skipped to the comments for translation. Looking back, I can see that it's a dialect.
Alas, it killed any enjoyment I might have had, especially considering the voice in my head saying all of the dialog is now Ebony.