The internet has failed me. I can find no Wolverine/Daredevil slash (but here's a nifty hint of Matt/Beast).
Interestingly, just this week in Wolverine First Class Daredevil makes an appearance. I'm kinda excited. Sadly, the writer is He Who Must Not Be Named, so we won't be commenting on it here.