I agree with you on everything you've said, except that I think Babs was, in part, angry -- not at Helena, but at herself for feeling a bit jealous, which I think Babs would view as irrational. (But, of course, this is just my speculative interpretation.)