Many gay men sleep with women during the course of their lives, due to social pressures or self-closeting. Given who in the Iliad Achilles is shown to actually respect and care about, and who he just shags because it's his right and/or duty as a Grecian hero, it's not that hard to argue that that guy's outright gay too.