In the last book, Voldemort cast some sort of spell that would alert him where and when anybody said his name, knowing that only our heroes ever said it aloud. So the good reason not to say it arose from the fact that everybody else didn't say it for superstitious reasons.