You're creating more questions than answering. Why create grandparents that are hosting this Christmas, living and dying off-screen in time for Dick to not have any family soon after this scene? I think it's just somebody using their own idea of "family Christmas" instead of using Dick's specific backstory.