Well coming from a third party...
I didn't see it as them laughing happily over not being able to change the past. Just being ironic.
Though that was my second take on it. My first was that they were seriously flirting with each other. Seriously take a look at that panel without the rest of it and tell me if I'm the only one who sees it,