Sure, and their mutual respect is expressed here, but they are still toasting over the fact that they can't prevent all the harm the Joker has done with a smile.
I understand and appreciate that it was not the intention of Jurgans to make Booster and Dick seem callous and completely oblivious and disrespectful, but that's the way it comes off, regardless of what was intended.