He's not being as cold and clinical as he should be. I would say he's showing restrain because the kid and Booster are there. Most of the Batfamily probably considers this a private matter.
I certainly wouldn't grieve, cry, or lash out in anger in front of someone I barely know. I would hold strong and wait for a private moment with someone close to let it out.