At this point, Dick is already aware of Booster's knowledge of his secret identity, that of Bruce's, and of the details of Barbara Gordon's shooting. Dick would not be risking anything by showing emotion here, and given that Dick is generally a fairly open guy, I find it hard to believe he would be "cold and clinical" in a situation like this.