I agree it would be weird, but developmentally in some area's he's not much better than she is (thanks to the training messing with his head). He mentions (in a Devin Grayson Gotham Knights IIRC) that he has absolutely no idea how to deal with women in a romantic way, and seems genuinely confused by the whole process.