She knows what a real severed finger looks like. The one in the movie was certainly a crappy fake, she even says "it didn't look like a finger".
But I completely agree that the rest makes no sense. She has faced demons from Hell, she has been in Hell, and she is freaked out by a stupid horror movie? -_-"