Usually, yes. Sometimes someone leads a life that's so bad they don't go to heaven, but those people completely stop existing, rather than spending all eternity being tortured.
That's one school of thought, anyway. As with just about everything in Judaism, the nature of heaven and hell depends on who you ask.