Then you might be letting your dislike of Quesada damage your reading comprehension.
How does your interpretation even account for the "What she failed to see, however, was that no house, no inheritance, could ever make up the loss of her in my life." part?