As far as the general public knows she did kill Mon-El, they have unaltered video of the event and unlike the readers they don't about General Lane being behind it. And Supergirl and the other two didn't help there case by fighting the Science Police and fleeing instead of trying to explain.