Okay, I have to admit now that I haven't watched the movie. *ducks* I chose rien ne va plus because it's what's said in French after they take no more bets and because it corresponded so well with Justin's state. I think I originally took it from the German movie "Lola rennt" ("Run Lola Run" in English), they say it in the very beginning.
Now I'll have to watch Rien Ne Va Plus though. Thank you! :)