admittedly i know extremely limited things about zelda, but could you combine a modified version of the hyrule lore with a fae court? i can also offer you a fallen irish kingdom if you'd like to fit something in there! the lore for that is wip but they absolutely had leprechauns and other fae running about