i would love it if they met before pre-penglai! mielle was basically a wunderkind kind of diplomat who'd been doing that sort of thing since she was 16, due to her empathy abilities helping to keep stuff civil. so she could have met with vorutian visitors! i also have that she's decent in certain vorut dialects, so maybe tui could have taught her some language.