he could definitely be a waiter and he would have definitely flirted with that guy at some point. maybe it was just flirting and no one making a move for one reason or another. they could have become gym buddies and made friends. he would have probably come in at one point dressed as morgue to give him a flower as a flirt and then never mentioned it out of costume.