perhaps a bit of both? they were friends and had a casual hook up once or twice but neither took it too seriously and they're still friends. or alternately maybe one of them took it a little too serious (probably him honestly) and now it's a bit awkward?