and she will happily tell him since it's no secret that she is good at language but she has a deep love for other cultures and history. and she came by languages due to her mother having been a comms officer.
she will happily help with any translation needs and will probably start muttering about lexicostatistics and proto-languages.