You don't have to give her an ability if you don't want to. Mack is a regular ol' human who followed his sister to the institute after she developed mediumship. Currently, he works as campus security. If you can think of some other way to connect Olive to the school (a distant relative of the owner? Staff member? Related to another wealthy benefactor?) it's totally fine to focus on slice-of-life play.