Maybe they go to the same coffee/tea place? Or a restaurant? Somewhere where they've seen each other a few times and feel familiar enough to consider themselves like 'coffee buddies' or something? Kale's the type to start conversations, so he could have heard her order one day and talked to her about it?