YOU GOT IT. absolutely! he wouldn't have been able to be a partner in the sense that they worked together regularly because he was very much a lone wolf and pulled off that ship thieving job completely alone, but they definitely could have been bumping around the galaxy together with relative frequency - maybe he called her when he was after work and vice versa and stuff like that? and great she is so welcome to be in the wolfpack, there are a few others too and i'll nudge them all to come bug you!