this guy's public persona is as a bounty hunter/bodyguard so there's a chance they could have met through that but i think it'd make sense if they ran into one another back when she was a padawan and their missions clashed while he was in sith mode. he'd also have been younger an more hesitant so that could be why she thinks she can persuade him to the light.