I like this idea a lot. I'm actually picturing my character as a freelance writer who does burlesque or drag king work or both as a means of creative release. But all of that aside, she could have done some kind of outreach work that landed the penpal situation.