the worst he'd do is shoot her mildly amused looks if the expletives come out. mason's relatively harmless, but detached in a way that rubs a lot of people the wrong way. maybe they just lapsed into friendship after a few dates and neither fought particularly hard on that front? unless you think she would have, of course.