oh even if navi warned him whether he was convincing or not jareth probably would have been like "don't be so hard on yourself that can't be true" until he found out about the cheating...... at which point he was probably still like "well at least he told me this was gonna happen idk what i expected" and all "no hard feelings!!! let's just be friends (but not now, maybe in a few months or something)"