I approve of the sneakiness! If he's working for Calpurnia, he could know of Hadrian's true role at court, which is to act as her decoy/pretend to be the scheming sibling so no one looks twice at her. He could also be in the dark about it and think Hadrian has designs...