Ah, I see what you mean. I was thinking more in the sense that the theft isn't so much to mislead the courtesan (who can't do much without the proof of the necklace in hand) but to keep the queen from being publicly embarrassed by having another woman show up at court wearing an identical gift from the king.