Circling back... Tell me what you think of this! Rather than half-sisters, having Libby and ~totality's moms be from this old money Japanese family that your character's father as described is from. Perhaps he's the eldest son? Libby's mom could have known how unacceptable it would have been considered for her to get knocked up the way she did, which is why she resolved "the problem" the way she did.