| A retranslation (plus notes) of the Loveless poem (prologue & pt 1) |
[Apr. 23rd, 2009|12:03 am] |
While looking for "Loveless" to use in a fic, I came across the English version, and looked for the Japanese as well.
The English version is...errrrr in a few places. As a result, I'm going to retranslate it (slowly, because I'm sick bleh.)
First off is Genesis' interpretation, where he fills in the parts of the poem that have been lost.
( Prologue to Loveless )
( Prologue Notes )
( Loveless, Part 1. )
( Notes for Part 1 ) |
|
|