joudama (stopthatgirl7) wrote in overthinkers, @ 2009-04-23 00:03:00 |
|
|||
審判の淵 | The Depths of Judgment | |
獣たちの戦いが世に終わりをもたらす時 | When the war of the beasts brings about the world's end | When the warring1 of the beasts brings to the world an end, |
冥き空より、女神が舞い降りる | The goddess descends from the sky | Then shall the goddess, from the darken'd2 skies descend, |
光と闇の翼を広げ | Wings of light and dark spread afar | Spreading her wings3 of light and darkness, |
至福へと導く『贈り物』と共に | She guides us to bliss, her gift everlasting | With the Gift that shall lead us unto bliss4 |
深淵のなぞ | The infinite mystery | The Mystery of the Abyss2 |
『女神の贈り物』を探し求める3人の男 | The gift of the goddess is what the three men seek | "The Gift of the Goddess" 'twas sought by three |
しかし、戦が彼らをひきさいた | But their fates are scattered by war | Yet torn apart by war would these men be3, |
ひとりは英雄、ひとりは放浪 | One is taken capture, one flies away | One would be a hero, one a wanderer |
残りのひとりは捕虜となる | And the last becomes a hero | And the one who is left, a prisoner |
それでもなお、3人の心は結ばれていた | But the three are still bound by a solemn oath | And yet, the hearts of the three remain'd join'd, despite all |
再び共に謎を解くという約束で | To seek the answer together, once again | By the promise that when together once again, the mystery they would solve4 |